Quelle: Informationsmaterial des KBR Resorts - eigene übersetzung
AIR PERANG |
Der Name des Tauchplatzes bedeutet soviel wie "Kriegswasser". Kurz nach dem ersten Weltkrieg brauchte das in der Region operierende deutsche Kriegschiff "Emden" Frischwasser. Von den Einheimischen erfuhr die Mannschaft, dass im Dschungel eine immer wasserführende Quelle war. Da diese aber zu wenig Wasser lieferte, schoss das Schiff mit einer der Bordkanonen ein Loch in den Fels bei der Quelle. Das so gewonnene Wasser sprudelt noch heute reichlich und viele Schiffe nehmen hier Wasser auf. Der Tauchplatz gehört mit einer max. Tiefe von 10 m zu den flachen in der lempehstraits. Der schwarze Sandboden hat einige kleinere Korallenflecken, die Lebensraum für einige Teire sind: Schlangenaale, Nacktschnecken, Leierfische, Blasenmuscheln, Sterngucker, Geisterpfeifenfische, Seepferdchen, Ambon Scorpionfische und der seltene Mimic Octopus. |
ANAK SARENA BESAR |
Ist eine kleine Insel gleich gegenüber dem Resort. Der Tauchplatz ist felsenreich mit einem schönen Korallenbestand. Man trifft hier häufig Schwarmfisch |
ANGELS WINDOW
|
Ist ein einsamer Unterwasserfelsen vor der Küste von Lempeh, der bis unter die Wasseroberfläche reicht. Die Sicht ist hier häufig gut und man sieht Großfische wie den Napoleonfisch, Makrelen oder kleine Haie. Der Felsen hat mehrere durchschwimmbare Durchbrüche. In 24 m trifft man hier auf Schnapperschwärme. Ein großer gelber Krötenfisch ist ebenfalls meistens hier anzutreffen. Das Plateau bei 14m ist Heimat für Soldaten- und Falterfische. |
AW SHUCKS |
Ist ein schönes Riff in der Nähe der Perlausterfarm an der Sulawesiküste. Das Riff liegt nah am Lavafluss von Batu Angus. Es hat eine große Vielfalt von Hartkorallen. Die Pilzkorallen beheimaten kleine weisse Fische. Auf den sandigen Abhängen findet man Schlangenaale, Nacktschnecken, kleine Krötenfische und farbenprächtige Seeigel. |
BATU MERAH |
Bedeutet roter Felsen. Der Tauchplatz ist ein stufiger sandiger Abhang mit einem gefächerten Riff und einigen sehr hübschen Geistermuränen. In 24 m Tiefe ist ein Loch im Sand in dem interesante Felsen liegen. Hier findet man Fische, Federsterne, Putzergarnelen, Leierfische, Aale und andere Tiere. |
BATU SANDAR |
Der Tauchplatz befindet sich an der Küste von Lempeh. Der Platz ist ein einsamer Felsen mit einem Durchbruch in dem man Schwimmen und Schnorchlen kann. Das gefächerte Riff beginnt bei 7m und wechselt mit Sandflächen und Korallenflecken. Es geht bis in 24 m Tiefe. Geisterpfeifenfische werden hier häufig angetroffen. |
BIMOLI
|
ist ein japanisches Schiffswrack aus dem zweiten Weltkrieg. Es wurde Bimoli, nach der südlich von Bitung, in der Nähe des Tauchplatzes angesiedelten ölraffinerie von Bimoli, benannt. Das Schiff liegt auf der Steuerebordseite. Der Treffer hat einen großen Schaden verursacht, der zum Sinken des Schiffes führte. Der nun vorzufindende Schrotthaufen ist wunderbar bewachsen und lädt zu Erkundung ein. Hier findet man Krötenfische. Umkreist wird das wrack auch häufig von großen Barracudaschwärmen. Der Grund liegt bei 30m, die Wrackoberseite liegt bei 18m. |
CALEFORNIA DREAMIN' |
ist ein Platz an einer Felsspalte des Riffs von Pulau Putus an der Nordwestküste von Lempeh. Der Platz ist voll von Gorgonien, Fächerkorallen und schönen, orange leuchtenden Korallenstämmen, deren Blüten bei Strömung gut zu sehen sind. Hier gibt es viel Fisch. Im Flachbereich gibt es viele Federsterne in denen auch einige Tiere zu finden sind. |
CRITTER HUNT |
Liegt an der Südspitze der Insel Sarena Kecil und gibt auf den ersten Blick nicht viel her. Es ist ein sandiger Abhang mit kleinen Korallenköpfen und Geröll in 18m. Hier kann man einige der berühmtesten Tiere der Lempeh Staraits finden. Wenn man Glück hat, sieht man hier den Blauringoctopus, Seepferdchen, Schamkrabben, Geisterpfeifenfische und Nacktschecken. Auch der kleine rote Stirnflosser und Kalmare wurden heir bei Nachttauchgängen beobachtet. |
DENISE'S HAIRBALL |
Ist einer der vielfältigsten Plätze. Die meisten Tiere sind hier bedeckt mit Algen. Hier findet man keine Korallen, nur schwarzer Sand und Flecken mit Schwämmen. Man findet hier haarige Krötenfische, haarige Mollusken , haarige Geisterpfeiffenfische, bunte Seeigel, bunte Sepien, den haarigen Ambon Scorpionfisch, seltene Nacktschnecken, den Mimic Octopus und andere seltene Tiere. |
GOBY-A-CRAB
|
Ist ein Platz an der Küste von Lembeh gegenüber von Bitung city. Ein zerklüftetes Riff geht bis in 24m Tiefe bis es in Sandboden übergeht. Das Riff hat mehrere große Korallenfächer und Schwämme, welche kleine Krebschen, Fische Nacktschnecken und andere Tiere beheimaten. In einem Korallenfächer habe ich in diesem Jahr einen wunderschönen Büschelbarsch gefunden und fotografiert. Im sandigen Flachwasserbereich findet man orangefarbene Fangschreckenkrebse und die seltsamen Zweipunktgrundeln, die mit ihren Ruckartigen Bewegungen aussehen wie Krebse. |
JIKO YANSI |
Ist ein Platz an der Nordwestküste von Lempeh. Der Platz ist der nördlichste aller Tauchplätze und hat häufig das klarste Wasser. Das Riff besteht aus einem steilen Abhang mit vielen Korallen, Fächerkorallen und Schwämmen. Zwergsseepferdchen und die farbenprächtigen giftigen Seeigel mit den Coleman Garnelen und Zebra Krabben sind hier zu finden. |
KAI MAH'S TREASURE |
Ist ein einsamer Felsen an der Küste von Lempeh. Hier gibt es einen großen gelben Krötenfisch, der in einem großen Schwamm sitzt. Das riff ist recht steil. Es gibt einen Canyon der das Riff entlang, hinter dem Felsen 14m bis 7m verläuft. Hier findet man spanische Tänzerinnen. |
KAPAL INDAH |
Heisst so viel wie schönes Schiff. Gemeint ist ein kleines Schiffswrack, dass an der Küste von Lempeh liegt. Es ist weniger als 60m lang und liegt auf ebenem Kiel in der Nähe eines schönen Riffs. Die Frachträume sind offen und man kann das gesamte Schiff durchschwimmen. Die dort stehenden schwarzen Korallen locken Schwärme kleiner Fische an. Dies ist ein guter Platz um schwarze Korallenkrebse auf den Peitschen korallen zu finden. Es hier gibt auch wunderschöne Nacktschnecken zu sehen und manchmal auch den seltenen Mimic Octopus. Wenn die Grundzeit um ist braucht man nur zum Riff zu schwimmen und langsam in den flacheren Bereich zu tauchen. Dort gibt es wieder die Zweipunktgrundeln und den Teufelsfisch zu sehen. |
KBR HOUSE REEF
|
Das Hausriff hat seinen Einstieg am Bootssteg. Der südliche Teil des Riffs hat viel Fische. Im nördlichen Teil unter dem sandigen Bereich findet man einen großen Bestand an Ankerkorallen mit Gorgonien und Peitschenkorallen. Manchmal werden hier in Bereich zwischen 18 und 24m auch die Zwergseepferdchen angetroffen Ein Wald von Korallenfächern befindet sich tiefer und näher am Bootssteg. Hier sieht man junge Fledermausfische, gelbe Rotfeuerfische, Kieferfische und andere Tiere. Die Strömung kann manchmal recht stark sein. Es empfiehlt sich die Strömungsverhältnisse vor dem Tauchgang bei den Diveguides zu erfragen. |
LETTUCE SURPIZ U |
ist ein Lavafluss am nordwestlichen Ende der Lempeh Strait. Die Lava hat hier eine Menge von kraterähnlichen Einbrüchen gebildet. Diese sind gefüllt mit Salatkorallen, flachen und verzweigten Korallen soweit das Auge reicht. Hier kann man Fischschwärme und Schildkröten beobachten. Es gibt große Areale mit Anemonen und den darinwohnenden Clownfischen. Auch große Riesenmuscheln gibt es hier. Im ersten Krater kann man bei Dämmerungstauchgängen Mandarinfische beobachten. |
MAGIC ROCK oder MERMAIDS MANICURE |
liegt am Lavafluss von Batu Angus. Ein vielfältiges Riff mit Korallenköpfen und kleinen Felsen mit sandigen Flächen dazwischen. Hier gibt es kaum Grenzen in der Vielfalt der Meerestiere: Geistermuränen, Muränen, Schaukelfische, Krokodilefische, Plattfische, Teufelsfische, Geisterpfeifenfische, Sterngucker, Leierfische, Putzergarnelen usw. Es ist wirklich ein Zauberhafter Felsen! Leider mussten wir in diesem jahr feststellen, dass der Felsen seinen Zauber nach einem Erdbeben im Jahr 2000 verloren hat. Die Gegend sah nun ziemlich kahl aus. |
MAKAWIDE |
ist ein stufiger Abhang, an dem die "solargetriebene" Nacktschnecke gesehen wurde. Auch Blasenmuscheln, Geisterpfeifenfische, herliche Gorgonien sind an diesem flachen und farbenfrohen Riff zu finden. |
MAWALI |
Der Tauchplatz ist ein Schiffswrack, benannt nach dem in der Nähe liegenden Dorf auf der Insel Lempeh. Das Wrack ist ein japanischer Frachter aus dem zweiten Weltkrieg, es liegt auf der Hafenseite in 30m Tiefe. Das Schiff ist etwa 90m lang, völlig intakt und wunderbar bewachsen. Der Propeller am Heck ist so bewachsen dass man ihn kaum noch erkennt. Die Steuerbordseite liegt in 15m Tiefe. Die Frachträume sind offen und leer. Das Highlight des Wracks sind die vielen und großen Rotfeuerfische. Auch trifft man hier häufig auf Sepien, Fangschreckenkrebse und Nacktschnecken. Beim Auftauchen umkreisen einen hier häufig Schwärme von Fledermausfischen. |
NUDI FALLS |
ist ein Felsen mit einem sandigen Abhang und einer farbenfohen Steilwand im Flachbereich. Der Abhang beginnt unterhalb von 3m und geht bis in 30m Tiefe. An diesem Tauchplatz findet man eine große Vielfalt von Nacktschnecken, Geisterpfeifenfischen und Zwergsee-pferdchen. In diesem Jahr (2001) haben wir hier den seltenen roten Rhinopias Scorpionfisch gesehen. |
NUDI RETREAT
|
ist eine kleine geschützte Höhle an der Sulawesiküste. Der Riffabhang beginnt in 3m Tiefe und führt direkt in die Tiefe. Eine farbenfrohe Steilwand begleitet den Abhang in die Tiefe. Hier lebt ein Famile von Kakdu-Stirnflossern, ein Paar Flügelrossfische, gelbe Weichkorallen, Federsterne und Nacktschnecken. Geisterpfeifenfische und Zwergseepferdchen wurden hier ebenfalls oft gesehen. Auf den Peitschenkorallen findet man die seltsame schwarze Korallenkrabbe, Xenocarcinus tuberculatus. |
PETTING ZOO oder POLICE PIER |
Ist ein Tauchplatz für Makromotive südlich vom KBR Resort. Der Platz liegt nah am Hauptquartier der Wasserpolizei. Ein sandiger Abhang geht in Stufen von 5m bis auf 23m. Der Sandgrund ist bedeckt mit Geröll und Schwämmen. Hier kann man Seepferdchen und Krötenfische beobachten. |
PINTU COLADA |
Ist ein kleines Riff in einer geschützten Bucht auf Lempeh. Das Riff bietet viel Fisch und manchmal auch Korallenseenadeln. |
PULAU ABADI |
Ist ein anderes Riff im flachen Wasser mit herrlichem Korallenbestand und großen Gorgonienfächern. Der sandige Abhang fürht hinunter bis in 21m. |
PULAU PUTUS
|
Hat einen mächtigen Korallenbestand in dem man viele kleine Fische beobachten kann. An der Ankerboje im Sand leben Familien von Kieferfischen. Seewärts fällt das steile Riff ab auf 24m. An der Oberfläche kann eine kleine Fledermaushöhle schnorchelnd erkundet werden. |
RINA'S WRECK |
Ist ein taiwanesisches Fischerboot, welches von der Mannschaft im Rahmen eines Arbeitskampfes 1987 versenkt wurde. Mittlerweile ist es schön bewachsen. Das Hauptdeck liegt in 18m Tiefe - der Rumpf liegt in 30m auf Sandgrund. |
SARENA BESAR LIGHTHOUSE |
Ist ein Tauchplatz, der direkt vor dem KBR Resort am kleinen Leuchtfeuer liegt. Es bietet einige interessante überhänge und guten Korallenbewuchs. |
SARENA WEST |
Liegt an der Nordwestspitze der Insel Sarena Kecil. Hier bietet ein zerklüftetes Riff in allen Ecken guten Unterschlupf für viele Tiere. Das Riff ist rechtschön mit seinen großen grünen Korallenbäumen, die von Fischschwärmen umkreist werden. |
TANJUNG TEBAL |
Ist ein Tauchplatz auf Lempeh an dem viele Canyons vom Land kommend in der Lembeh Strait enden. Die Canyons sind gesäumt von Gorgonien, welche viele Fische anlocken. |
DIVE SITES IN LEMBEH STRAIT courtesy to KBR Resort |
|
AIR PERANG |
means war water. Just after WWI a passing german warship, the "EMDEN", blasted a hole in the rocks to get the fresh water, hence the name. This site is less than 10m deep and it is a muck dive. The sandy bottom is dotted with small patch reefs that are home to a variety of unusual critters like snake eels, T-bar nudibranchs, fingered dragonets, bubble shells, stargazers, robust ghostpipefish, common sea horses, Ambon scorpionfish, crocodile eels and the elusive mimic octopus. |
ANAK SARENA BESAR |
is a small island just across from KBR. to a rock ridge with nice coral formation that attract schools of fishes. |
ANGELS WINDOW |
is a submerged pinnacle off the coast of Lembeh Island that rises to just under the surface. Visibility is usually good and you can often see big fish like the occasional Napoleon wrasse, mouth mackerels and small sharks. The pinnacle itself has several swim throughs at 24m where schools of snappers and jacks hang out. A giant yellow frogfish is regular here. The shallow plateau 14m is home to schools of sergeant majors and butterflyfish. |
AW SHUCKS
|
is a pretty reef near one of the pearl farms along the Sulawesi coast. The reef is near the Batu Angus lava flow and has an abundance of corals. The mushroom corals here sometimes have commensal tiny white pipefish For the adventurous, the seemingly empty sand slope holds many surprises like snake eels, nudibranchs, tiny frogfish and colorful sea urchins. |
BATU MERAH |
or red rock, is a gradual sand slope with a fringing reef that has several beautiful blue ribbon eels. At 24m there is a depression in the sand that houses a marvelous rock that is filled with sweepers, feather stars, cleaner shrimps, dragonets, eels and many other critters. |
BATU SANDAR |
is found midway up on Lembeh Island. It is an exposed rock with a swim through that you can snorkel in. The fringing reef at 7m gives way to sand and patch-reefs that go down to 24m. Ornate ghost pipefish are often seen here. |
BIMOLI |
is a Japanese WWII wreck that we named for the nearby Bimoli oil factory south of Bitung. The ship lies on its starboard side and suffered major damage when it was hit. The twisted wreckage is heavily overgrown and great for exploring. A resident frogfish usually puts in an appearance and often a school of giant barracuda circle the wreck. The bottom is at 30m and the surface of the ship is at 18m. |
CALEFORNIA DREAMIN' |
is a site marked by a crevice in the reef at Pulau Putus off northwest Lembeh. The area is full of gorgonians, sea fans and brilliant orange tree corals that bloom when the current is running. There are plenty of fish here too and the shallows are great for looking for crinoid critters. |
CRITTER HUNT
|
at the southern tip of Sarena Kecil doesn't look like much at first. It is a sandy slope dotted with small coral heads down to a sand and rubble area at 18m. This is where you can find some of the Strait's most interesting critters. Sharp eyes can find blue-ringed octopus, thorny sea horses, decorator crabs, ghost pipefishes and nudibranchs here. Bob-tailed squid and tiny red waspfish come out at night. |
DENISE'S HAIRBALL |
is one of our most dynamic sites. Most of the critters are hairy to blend in with different kinds of algae. There are no corals, only sand, algae and an occasional patch of sponges, but we find hairy frogfishes, hairy mollusks and sea hares, hairy ghost pipefish, colorful urchins, unusual nudybranchs, flamboyant cuttlefish, hairy Ambon scorpionfish, mimic octopuses and other unusual critters. |
GOBY-A-CRAB |
is a point on Lembeh just across from Bitung city. A fringing reef runs down about 24m where it turns into sand. The reef has giant sea fans and sponges, which are home to small, fuzzy squat lobsters, sweepers, nudybranchs and other critters. In the sandy shallows look for an orange mantis shrimp and crab-eyed gobies. |
JIKO YANSI |
is along the northwest coast of Lempeh. This is our northernmost site and it often has the clearest water. This is a steep reef slope with plenty of corals, sea fans and sponges. Pygmy sea horses are here as the colorful toxic sea urchins, Asthenosoma sp., that are home to pairs of Coleman's shrimps and zebra crabs. |
KAI MAH'S TREASURE |
an exposed rock just off Lembeh, has a giant yellow frogfish that often sits in a large sponge. The reef is fairly steep. There is a canyon that runs alongside and behind the main rock from 14m to 7m . Spanish dancer nudybranchs frequent this area. |
KAPAL INDAH
|
means beautiful ship. It is a small wreck just off Lempeh. Less than 60m long, it sits upright near a fringing reef. The cargo holds are open and you can swim through the ship. Black coral trees attract schools of small fishes and there are always lots of fishes on the bow. This is a good site for finding black coral crabs on sea whips, pretty nudybranchs and maybe even a mimic octopus. When your bottom time is up, simply swim over to the reef and work your way up to the shallows where you'll find crab-eyed gobies and devilfish. |
KBR HOUSE REEF |
has an entry point at the pier. The south reef has lots of fishes and to the north, beyond the sandy area, are massive stands of anchor coral followed by large coral heads with gorgonians and sea whips. Pygmy sea horses are sometimes found between 18-24m. A gorgonian forest is deeper and near the pier in shallow water are juvenile batfish, yellow lionfish, jawfish and other critters. The currents can be strong at times so check with the dive leader if you want to beach dive. |
LETTUCE SURPIZ U |
is a lava flow on the northwest end of the Strait that forms a series of crater-like depressions filled with lettuce, plate and branching corals as far as the eye can see. You can expect to see turtles, schools of fusiliers, large areas of anemones with resident clownfish and some truly giant clams here. The first crater is home to the elusive mandarin fish and special dusk dives visit this site to view them. |
MAGIC ROCK or MERMAIDS MANICURE |
is just of the lava flow at Batu Angus. A fringing reef leads to patch reefs and coral heads at 11m. This site takes it's name from a small rock that teems with life. There is no shortage of critters here: ribbon eels, pearl-eyed morays, sweepers, leaf fish, crocodile fish, flat fish, devilfish, ghost pipefish, stargazers, dragonets, cleaner shrimps, etc. It is indeed a magic rock! Sad to tell, that the magic rock lost his magic after an earth quake in 2000. |
MAKAWIDE
|
is a gradual slope where we've seen solar powered nudibranchs, bubble shells, ghost pipefish, beautiful gorgonian growth and a colorful shallow reef. |
MAWALI |
a wreck named for a nearby village on Lembeh, is a Japanese WWII freighter that lies on ist port side at 30m. The ship, about 90m long, is intact and heavily overgrown. If fact, the propeller is so overgrown that it is unrecognizable. The starboard side is at 15m and the cargo holds are open and empty. The highlight of the wreck is its many large of lionfish, cuttlefish, mantis shrimp, and nudibranchs are common. A school of batfish usually gathers around divers at the safety stop point. |
NUDI FALLS |
is a rock and sand slope with a colorful wall in the shallows. The slope starts at less 3m and goes down below 30m. This site is known for its variety of nudibranchs, robust ghost pipefish, ghost pipefish, comet fish and pygmy sea horses. This year (2001) here was one of the greatest attactions: a red rhinopias scorpionfish! |
NUDI RETREAT |
is in a small, protected cove along the Sulawesi coast. The reef slop starts at 3m and gradually works ist way deeper. A colorful coral wall abuts the slope in the shallows. It has a resident family of cockatoo waspfish, a pair of Pegasus sea moths, colorful soft corals, feather stars and a variety of nudibranchs. Ornate ghost pipefish and pygmy sea horses are often spotted here and this is a good site to check the sea whips for the bizarre black coral crab, Xenocarcinus tuberculatus. |
PETTING ZOO, formerly POLICE PIER |
is a muck dive just south of KBR. Located near the Water Police Headquarters, a gradual sandy slope runs from 5m to 23m. The sand bottom is covered with patches of sponges and rubble that conceal thorny sea horses and frogfishes. They blend in well with their habitat and are hard to spot, but the KBR guides are experts at finding them! |
PINTU COLADA |
is a small reef in a sheltered bay on Lembeh Island. The reef has good fish life and is one of the few places we've seen the white mushroom coral pipefish. |
PULAU ABADI |
is another shallow reef with good coral growth and lots of giant sea fans. The reef gives way to a sand slope at about 21m. |
PULAU PUTUS |
has huge stands of corals that attract lots of small fishes in the shallows. Near the mooring families of jawfish live in sand burrows. The steep reef extends seaward and levels off at about 24m. On the surface you can snorkel over to a small bat cave. |
RINA'S WRECK |
is a Taiwanese fishing boat that was reportedly sunk by ist crew in a labor dispute. Sitting upright and intact, the vessel has been down since 1987 and has some good growth on it. The main deck is at 18m and the hull rests on a sand bottom at 30m. |
SARENA BESAR LIGHTHOUSE |
is directly across from the resort. The channel marker is surrounded by a reef marked with overhangs and good coral growth. |
SARENA WEST |
at the northwest tip of Sarena Kecil Island, is steep fringing reef lots of nooks and crannies from critters to hide in. The reef is beautiful with many tall green coral trees that are often surrounded by schools of fishes. |
TANJUNG TEBAL |
is a point on Lembeh Island from which a series of canyons stretches out from the land down into the strait. The canyons are lined with gorgonians and attract schooling bannerfish, sweetlips and jacks. |
|
|
